Nieuws
Nieuws
Regio
Regio
Sport
Sport
Meest Gelezen
Meest Gelezen
Het weer vandaag
Weer
Nijntje in het Twents
Foto: Ruud Dilling fullscreen
De media wordt geladen ...

Dick Bruna's Nijntje leerde Twentse kinderen de streektaal

Geplaatst 17 feb 2017 - 19:06

De overleden tekenaar Dick Bruna heeft geholpen om het Twents onder de aandacht te brengen. Twee boeken zijn in de afgelopen jaren namelijk in het Twents vertaald: 'Opa en oma Pluus' en 'Nijntje in 'n derentuun'.

"Die vonden gretig aftrek bij grootouders", zegt streektaalconsulent en vertaler Harry Nijhuis. "Ze konden hun kleinkinderen zo mooi in het Twents voorlezen." Van beide 'Twentse' Nijntje-boeken zijn in totaal ruim 10.000 exemplaren verkocht. 

Volgens Nijhuis lift Twente mee op het succes van de populariteit van Nijntje. "We zijn in overleg met de uitgever om nog een Nijntje-boek in het Twents te vertalen."

De boeken van Nijntje zijn over de hele wereld vertaald en onder meer in het Grieks, Latijns, Japans en Spaans uitgebracht. En dus ook in het Twents. 

Meer lezen over:

www.rtvoost.mobi maakt gebruik van cookies

Cookies die op rtvoost.nl en rtvoost.mobi worden gebruikt zijn bedoeld voor het beheer van statistieken, advertenties en social media. Door akkoord te gaan krijg je de website te zien zoals we die bedoeld hebben. Meer weten? Klik op informatie.

Informatie